Den má šílený průběh, když je Joxer zabit, ale když se ten samý den přihodí znovu a znovu, Xena si uvědomí, že jako jediná si pamatuje, co se předchozí den stalo, a má druhou šanci, aby změnila chod událostí.
Kriegsprinzessin Xena hat die Aufgabe, den schlimmen Zwist zwischen zwei Dörfern zu schlichten. Dazu hat sie ein paar Tage Zeit, denn sie muss einen Fluch bannen und zwei Liebende vereinen. Als Xena die Hintergründe für den Streit erforscht, erlebt sie ein und denselben Tag immer und immer wieder.
The day goes from bad to worse when Joxer is killed, but when the day begins again...and again...Xena realizes she's the only one who knows what's happening and remembers the previous days, she has a second chance to change things.
Xena revit tous les jours la même journée, jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen de rendre au temps son cours normal.
Зена, Габриэль и Джоксер попадают в город, где день, окончившись, повторяется заново. Зена должна остановить вражду и спасти невесту от самоубийства, чтобы боги разрешили времени идти дальше.
Xena debe descubrir el misterio tras un día que se repite una y otra vez.
Xena újra és újra éli ugyanazt a napot. A szereplők ugyanazok, a történet mindig kicsit más és másként végződik. Hol Joxer a halott, hol Argo, Xena lova, hol egy helybéli, hol Gabrielle, de nap mindig újra kezdődik és ismétlődik. De miért? Xena elindul, hogy békét teremtsen a faluban és a két gyűlölködő család a Menos és a Lycos között, de ehhez minden apró kis titkot tudnia kell.
