Když Xena a Gabriela narazí na amazonky, Gabriela se pokusí jednu z nich zachránit před útokem, který vypadá, jako by byl od kentaurů. Z Gabriely se stává amazonská princezna a Xena si je jistá, že kentauři za onen osudový útok nemůžou a snaží se vypátrat pravého viníka, než si amazonky a kentauři vyhlásí navzájem válku.
Im Amazonengebiet freundet sich Gabrielle mit Terreis, der Thronerbin der Amazonen, an. Gabrielle versucht bei einem Überfall vergeblich, das Leben der Prinzessin zu retten. Sterbend erklärt Terreis sie zu ihrer Nachfolgerin und verstrickt damit Gabrielle und Xena in einen tödlichen Konflikt zwischen den Amazonen und den Zentauren, die für den Tod von Terreis verantwortlich gemacht werden sollen.
When Xena and Gabrielle encounter the Amazons, Gabrielle tries to save an Amazon and unwittingly finds herself an Amazon princess.
Lorsque Gabrielle tente de sauver, sans succès, une princesse amazone de la mort, elle devient à son tour princesse et prétendante au trône. Xena et Gabrielle se retrouvent alors au centre du conflit qui oppose Amazones et Centaures...
Als Xena en Gabrelle de Amazones ontmoeten probeert Gabrielle een Amazone te redden en wordt zo onbewust een Amazone prinses.
Зена пытается найти убийцу Принцессы Амазонок Терессы, чтобы предотвратить войну между Кентаврами и Амазонками.
Xena debe descubrir quien asesinó a la Princesa Amazona Terreis para prevenir una guerra entre las Amazonas y los Centauros.
Atak centaurów na plemię Amazonek niemal prowadzi do wojny. Xena i Gabrielle próbują zażegnać konflikt pomiędzy skłóconymi stronami.
Xena és Gabrielle az Amazonok területére érve megdöbbentik az ott élőket azzal, hogy békés szándékkal jönnek. Mielőtt átengednék őket földjükön, a két amazon hercegnő Terreis és Ephiny, arra az elhatározásra jutna, hogy elviszi őket királynőjükhöz. Az uralkodóhoz vezető úton, támadás éri őket. Gabrielle életét is kockára téve vonja fedezékbe a halálosan megsebzett Terreist. Utolsó szavaival a haldokló amazon Gabriellet tesz meg utódjává, ráruházva ezzel azt a feladatot is, hogy halálát megbosszulja...
