Xena brání vesnici proti banditům, které vede duo otec a syn, a Gabriela má plnou hlavu starostí, když je princezna bojovnice ošklivě zraněna.
Die friedliebenden Bauern eines Tales haben geschworen, sich niemals auf einen bewaffneten Kampf einzulassen. Nur mit Mühe kann Xena sie gegen die Angriffe des tyrannischen Cycnus verteidigen. Die Geplagten zum Widerstand zu überreden, schafft sie überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Die Bauern sind dankbar, als ihnen der heimtückische Cycnus ihnen seinen Sohn Sphaerus angeblich als Friedensboten schickt.
Xena defends a town against a band of thugs led by a father and son duo, and when she is wounded, Gabrielle is left worrying for the warrior princess.
Xena vole au secours d'une colonie de Troyens attaquée par un dangereux seigneur de guerre. Blessée, elle profite de l'hospitalité de ceux qu'elle vient de secourir pendant que Gabrielle fait la connaissance d'un jeune guerrier...
Xena verdedigt een stad tegen een bende misdadigers onder leiding van een vader en zoon duo en als ze verwond wordt maakt Gabrielle zich zorgen over de Warrior Princess.
Зена попадает в мирный город, на который надает злодей Кикнис и его сын Сфэирус.
Xena llega a un pacífico pueblo que está bajo el ataque del malvado Cycnus y su hijo Sphaerus.
Xena staje w obronie nękanych mieszkańców osady i zostaje ciężko ranna podczas walki. Tymczasem Gabrielle próbuje pozbyć się niechcianego zalotnika.
Xena épp segít néhány falubelinek, akik a lerombolt házaikat szeretnék újjáépíteni, amikor a rablók újra rájuk támadnak. Xena sikerrel jár, de egy nyíl megsebzi. Az egyik falusi férfi fogadja be őt és segít rajta, de a többiek ezt nem nézik jó szemmel, hiszen úgy ismerik Xena-t, mint "Nemzetek Pusztítóját" és azt gondolják, hogy meg fogja akadályozni a béketárgyalásokat a hadvezérrel. Ez aztán így is lesz, mivel Xena átlát a hadúr tervén, akinek egyetlen célja, hogy kiírtsa a békés falu lakóit, és így szerezzen dicsőséget Ares, A Hadak Ura előtt...
