誕生 ヒルケン皇帝

Raigyo and Ishuu make their final push into the chamber of the Hiruken Emperor. Nakiami and Yango leave the Tessik airship to stop the battle over the Quickening Chamber.

Raigyo et Ishuu font leur dernier effort dans la chambre de l'Empereur Hiruken. Nakiami et Yango quittent le dirigeable Tessik pour arrêter la bataille au-dessus de la Chambre de Quickening.

Raigyo e Ishuu fanno irruzione nella camera dell'Imperatore Hiruken. Nakiami e Yango lasciano l'aeronave di Tessik per fermare la battaglia alla Camera della Reminiscenza.

ゼーゲンドォの船で胎動窟へ向かうナキアミとヤンゴ。自分の気持ちを伝えるため、ナキアミはザンバニ号に連絡を取ろうとする。その思いは、荒野にとどまるザンバニ号メンバーたちにもある決意を固めさせる。

Raigyo e Ishuu dan su último paso hacia la cámara del Emperador Hiruken. Nakiami y Yango abandonan la aeronave Tessik para detener la batalla por la Cámara Quickening.