Nakiami performs a special treatment to contain the power of Xam'd in Akiyuki's right arm. At the same time his family and friends look for his whereabouts.
Nakiami applique un traitement spécial au bras d'Akiyuki pour contenir le pouvoir du Xam'd. Durant ce temps, sa famille et ses amis s'inquiètent à son sujet.
Nakiami esegue un trattamento speciale per contenere il potere di Xam'd all'interno del braccio di Akiyuki, che è oggetto di un attacco e per la seconda volta viene salvato dalla ragazza. Intanto famigliari e amici non si rassegnano all'idea che il ragazzo sia morto.
ナキアミの介抱によって、目覚めたアキユキ。そこは、尖端島から遠く離れた空の上、国際郵便船ザンバニ号の中だった。ナキアミはザムドの力を制御できるようになるまで、船に留まれと言うが、アキユキは自らの身に起きたことを理解できず、尖端島に戻ることを望む。そんなアキユキは、女船長の紅皮伊舟の所を訪れる。アキユキの礼を欠いた態度に、拳を振り上げる伊舟。二人の間が険悪になったその時、一体の飛行ヒトガタ兵器が襲い来る。
Nakiami realiza un tratamiento especial para contener el poder de Xam'd en el brazo derecho de Akiyuki. Al mismo tiempo su familia y amigos buscan su paradero.
