Es ist früh am Morgen, als Beelzebub Irrwitzer und Tyrannja Vamperl mit dem satanarchäolügenialkohöllischen Wunschpunsch einen Langsamkeitsfluch über die schlafende Stadt verhängen. Alle Menschen können sich nach dem Aufstehen nur noch in Zeitlupe bewegen. Wer schon munter war, hat Glück. Die wachsamen Tiere Jakob und Maurizio bleiben deshalb genauso vom Fluch verschont, wie ein nächtlicher Bankräuber. Weil die Polizei zu lahm ist, müssen der Rabe und der Kater den Einbrecher aufhalten. Weil die Feuerwehrmänner zu langsam sind, löschen Jakob und Maurizio schnell ein Feuer. Dabei kommt ihnen auch die rettende Idee, wie der Fluch mit einer schnellen Fernsehreportage gebrochen werden kann.
