In every episode, a wizard named Bubonic and his aunt, a witch named Tyrannia, must wreak havoc on the city in which they live or suffer a severe punishment from their supervisor, Maledictus Maggot. To be able to do so, they use an ancient magical parchment that, once utilized to activate a spell, said spell must be reversed within the next seven hours or then its effects will become permanent. To make sure the spells are reversed, Bubonic's and Tyrannia's pets, Mauricio and Jacob, must seek for Aunt Noah, an old turtle at the local zoo and head of the Animal Council, for a riddle on how to reverse the spell, which they usually do at the nick of time.
Dans la ville de Mégalopolis, deux ignobles individus vivent: Bubonic et sa tante Tyrannia. Ces deux personnages sont des sorciers médiocres qui ne veulent qu'une chose: asservir la ville. Pour arriver à leurs fins, ils passent tous les deux un pacte avec Malédictus Maggot, un terrible sorcier habillé comme un homme d'affaire mais ayant l'apparence d'un énorme insecte. Maggot donne à chacun des deux sorciers une moitié de parchemin qui combinés à une formule et à une potion appelée Wounchpounch, leur permettra de jeter des sorts puissants sur la ville. Les deux sorciers travaillent donc désormais pour Maggot et ont un terrible pouvoir entre leurs mains. Cependant, dans le zoo de la ville, les animaux se sont réunis pour former le comité de défense contre les sorciers. Jacob, un vieux corbeau sage et Maurizio, un jeune chat gourmand sont choisis pour s'associer et tout faire pour empêcher les sorciers de dominer la ville. Car une fois le sort jeté, ils n'ont que sept heures pour le contrer. Jacob et Maurizio sont en fait les animaux domestiques de Tyrannia et Bubonic, et ils mettent tout en oeuvre pour déjouer les plans de leur maître respectif.
Это история о Бубонике и его тете Тирании, двух эксцентричных и взбалмошных колдунах, объединившихся, чтобы наложить заклятие на мирный и ничего не подозревающий город Мегалополис.
Экстравагантный дуэт соединяет свои волшебные силы, чтобы создать заклинания, известные под именем «Вуншпунш». Единственная проблема в том, что заклятие не будет иметь силу, если его прервать в течение семи часов. Горе-маги даже не подозревают, что их домашние любимцы — кот Маурицио и ворон Якоб являются шпионами «Совета животных», посланными с целью защитить жителей города от разрушающих чар коварных волшебников…
К несчастью, Бубонику и Тирании никак не удаётся сотворить ни одного путного заклинания. Провалившись в очередной раз, они получают хорошенькую взбучку от хозяина, после чего бедолаги вынуждены создавать новые заклятия, еще более нелепые и неудачные, чем прежде.
Beelzebub Irrwitzer und Tyrannja Vamperl wohnen in der Villa Albtraum. Die beiden miesen Magier müssen jeden Tag ihr Soll an bösen Taten vollbringen. Wenn nicht, landen sie in der Hölle! Ihre Zeit wird verdammt knapp. Schon ist es mit der Ruhe vorbei für den Kater Maurizio di Mauro und den Raben Jakob Krakel. Die beiden sind die Haustiere von Beelzebub Irrwitzer und Tyrannja Vamperl. Gemeinsam müssen unbedingt ihren Herrchen die Suppe "versalzen". Gemeint ist der fürchterliche satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch. Mit seiner magischen Kraft bringen die beiden fiesen Zauberer Tag für Tag üble Flüche über die Stadt Mikropolis. Werden die Tiere es rechtzeitig schaffen, die Wunschpunschflüche zu verhindern?
