A killer who found some of his victims through ads, the case of Paul Runge became prominent in the debate over the death penalty in Illinois