Im August 1942 unternehmen britische und kanadische Einheiten den Versuch, am Strand der von den Deutschen besetzten, nordfranzösischen Stadt Dieppe zu landen. Die Aktion wird zum Desaster. Von 6.000 Soldaten werden 4.000 getötet oder gefangen genommen. Doch Dieppe ist nur ein Test für den Ernstfall, der am 6. Juni 1944 eintritt: Die Invasion der Alliierten in der Normandie, berühmt geworden unter dem Namen D-Day. Alle Zahlen zu einer der größten logistischen Operationen der Geschichte.
Examining the botched raid on the German-occupied harbour of Dieppe, France in August 1942, which resulted in the loss of around 4,000 Allied men and drove home just how costly an invasion of France would be.
Dieppe, 1942. L'armée alliée, composée de troupes britanniques et canadiennes, effectue un raid mal préparé sur le port occupé par les forces allemandes : 4.000 soldats y perdent la vie. Les Alliés comprennent alors à quel point l'invasion de la France sera coûteuse. Mais en 1944, Joseph Staline insiste pour que les Alliés créent un second front, afin de soulager l'Armée Rouge assiégée. En juin, les Alliés n'ont plus le choix : ils doivent débarquer en Normandie, quel qu'en soit le prix.
Dieppe, 1942. Uma força britânica e canadiana monta um ataque fracassado ao porto ocupado pelos alemães. Perdem 4000 homens, o que leva os Aliados a aperceberem-se dos custos de uma invasão anfíbia de França. Em 1944, Estaline já implora que se crie uma segunda frente para aliviar a pressão sobre o cercado Exército Vermelho. Assim, em Junho desse ano, os Aliados planeiam o desembarque na Normandia, custe o que custar.
