During their brief encounter, Yuma senses Kageura's limitless skill. Osamu receives shooter training from Arashiyama and Izumi, allowing him to truly contribute to the team. If they win, Mikumo Squad's promotion to A-Rank could become a reality.
Le temps passe et le prochain match de classe de la Tamakoma–2 est sur le point de commencer. Pendant que les équipes fignolent leurs stratégies, Osamu cherche toujours à s’améliorer pour aider sa propre unité.
只ならぬオーラを放つB級2位チーム隊長・影浦雅人と対峙した遊真は影浦を底知れぬ実力者である事を瞬時に察知する。一方、嵐山そして出水からシューターの訓練を受けた修は次の戦いに向けて自分がチームに貢献できる手ごたえを感じていく。勝てば三雲隊のA級昇格が現実味を帯びていく中で、トップチームとのB級ランク戦が始まろうとしていた。
L'incontro fra Kuga e Kageura è breve, ma le incredibili capacità di quest'ultimo sono più che evidenti. Osamu si affida ad Arashiyama e Izumi per allenarsi come Tiratore, in modo da poter davvero aiutare la sua squadra. Se dovessero vincere, la promozione della Squadra Mikumo al Grado A potrebbe finalmente diventare realtà.
Osamu comienza a entrenar con el Escuadrón Tachikawa, y el día del encuentro a cuatro bandas se acerca. Sin embargo, las estrategias de Tamakoma-2 parecen no estar muy claras.
Während ihres kurzen Aufeinandertreffens spürt Yuma Kageuras unglaubliche Fähigkeiten. Osamu erhält von Arashiyama und Izumi weiteres Shooter-Training, was ihm erlaubt, dem Team entscheidend zu helfen. Sollten sie den Sieg davontragen, wäre es kein Ding der Unmöglichkeit als A-Rang eingestuft zu werden.
