Zeno and Chika find Osamu, while Yuma continues his fight against Giev. He struggles against Giev and Charon's skillful coordination, so similar to what he had with Replica. At the same time, a new Trion soldier threatens Osamu, Chika and Xeno.
Le piège tendu par Gieve s’étant refermé sur Yûma, il doit l’affronter seul. Son ennemi a cependant d’autres tours dans son sac : des soldats-trions inconnus au bataillon et… un Black Trigger. Yûma parviendra-t-il à se défaire de ce redoutable adversaire ?
捕われていた修を遂に発見したゼノと千佳、一方、採石場では遊真とギーヴのブラックトリガー同士の戦闘が開始された。ギーヴブラックトリガーから呼び出された黒いトリオン兵に対して激闘を繰り広げる遊真だが、つての遊真とレプリカのように巧みな連携をとるギーヴとカロンに苦戦を強いられていく。さらにゼノ・修・千佳にも新たなトリオン兵の魔の手が迫る！修、千佳、そしてゼノはこの窮地を脱する事ができるのか！？
Mentre Xeno e Chika si riuniscono a Osamu, lo scontro fra Yuma e Giev continua. Yuma si trova in grande difficoltà davanti alla perfetta coordinazione fra Giev e Charon, che gli ricorda il legame che lui stesso aveva con Replica. Mentre la battaglia infuria, un nuovo modello di Soldato Trion arriva a minacciare Osamu, Chika e Xeno
Para poder hacer frente a Giev, Yuma usará su Black Trigger. Sin embargo, será la primera vez que lo utilice sin la ayuda de Replica. ¿Logrará vencer a Giev?
Zeno und Chika finden Osamu, und Yumas Kampf gegen Giev geht weiter. Gievs und Charons außerordentliche Abstimmung aufeinander bereiten ihm große Probleme. Dann taucht ein neuer Trion-Soldat auf, um den sich Osamu, Chika und Xeno kümmern müssen.
