Shiori takes Yuma, Osamu, and Chika on a relaxing trip to Shizuka Marine World with Zeno and Lilith. But the peace is interrupted by an attack by Gieve's powerful Trion soldiers. Lilith's body reaches its limit and begins to change, revealing her secret.
La Tamakoma–2, Lilith et Xeno vont s’entraîner dans un parc aquatique. Cependant, Gieve et Charon leur tendent un piège. Dos au mur, Lilith finit par révéler son vrai visage…
ギーヴとカロンによる四塚市爆破計画を切り抜けた遊真、修、千佳たちは栞に連れられ、ゼノ達と共に四塚マリンワールドで束の間の休息をとる。だがそんな平穏も束の間、ギーヴが放った強力なトリオン兵が修、そしてゼノを窮地に追い込んでいく。絶対絶命の状況の中、限界を超えたリリスの身に異変が起ころうとしていた…！遂に謎の美少女リリスの秘密が明らかに・・・！？
Shiori porta Yuma, Osamu e Chika allo Yotsozuka Marine World per una meritatissima pausa, destinata però a interrompersi bruscamente.
Osamu y el resto van a la piscina a entrenar y a enseñar a Xeno a nadar. Allí, Osamu y Chika sentirán una extraña presencia espiándolos, señal del inminente peligro que corren.
Shiori geht mit Yuma, Osamu und Chika in die Yotsuzuka Marine World – eine Pause, die sie alle verdient haben. Doch wie immer wird ihre kurze Zeit der Ruhe unterbrochen...
