Unknown Trion soldiers show up at Border HQ. Jin and Tachikawa take them on.
Osamu, Chika et Yûma partent s’entraîner à Shizuka avant leur prochain match de classe. Leur entraînement de routine va cependant se transformer en une véritable aventure après une rencontre très inattendue…
ボーダー本部に未知のトリオン兵が出現！迅、そして太刀川の両雄が応戦する。
一方、玉狛第2はB級ランク戦のスケジュールを縫ってチームの強化合宿を決行する。遊真、修、千佳、そして栞は合宿所のある三門市から離れた四塚（しずか）市を訪れていた。だが修達の前に突如、未知のトリオン兵を操る少年と彼に付き添う謎の少女が現れた。トリオン兵が現れた理由とは？そして彼らの正体は一体！？いま新たな物語が始まる。
Dei Soldati Trion sconosciuti compaiono nei paraggi del QG Border. Ad affrontarli arrivano Jin e Tachikawa.
Osamu, Chika y Kuga viajan a la ciudad de Shizuka para entrenar en un campamento de forma intensiva. Allí, serán atacados por unos Neighbors extraños de procedencia desconocida.
Unbekannte Trion-Soldaten tauchen im Border-HQ auf. Jin und Tachikawa stellen sich ihnen.
