Border seeks a way to counter the new Trion soldier, Rabbit. Yuma prevents Trion soldiers from infiltrating the city, but is mistaken for the enemy and attacked by the B-rank Chano Unit. Meanwhile, an Ilgar Trion Soldier menaces Border headquarters!
La situation se renverse : le Border est désormais dépassé par les tentatives de capture des Rabits et la progression des groupes de soldats-trions, en route vers les zones urbaines. Le directeur Shinoda regroupe les classe B pour anéantir ces troupeaux, condamnant ainsi certaines régions à être protégées plus tardivement…
新型トリオン兵・ラービットの出現で、対策に追われるボーダー。
修と共にトリオン兵の市街地への侵入を阻止すべく交戦中だった遊真は、B級19位の茶野隊に敵の人型ネイバーに間違えられて狙撃を受ける。
一方、本部基地には爆撃型トリオン兵・イルガーが迫っていた…！
La Border sta cercando modi per affrontare il nuovo modello di Soldato Trion, il Rabit. Yuma riesce a impedire che i Soldati Trion entrino in città, ma viene a sua volta scambiato per un Neighbor nemico dall'Unità Chano, di Grado B. Nel frattempo, un Soldato Trion Ilgar mette in pericolo la Base Border!
La llegada de un nuevo tipo de soldado de Trion toma desprevenido a Border, que deberá centrar sus fuerzas en acabar con los Rabits, pese a que ello supongo dejar desprotegido las zonas urbanas. ¿Podrán hacer frente a este nuevo enemigo?
Border sucht nach einem Weg, den neuen Trion-Soldaten Rabbit abzuwehren. Yuma kann Trion davon abhalten, die Stadt zu infiltrieren, doch wird selbst für einen Feind gehalten und von der Chano-Einheit angegriffen. In der Zwischenzeit richtet ein Ilgar-Trion-Soldat im Border-Hauptquartier Verwüstung an.
