Paris fällt in die Hände der Nazis. Webster's und Albert's Leben stellen sich auf den Kopf.
June 1940. The Nazis have taken Paris with not a bullet fired. Webster and Albert’s life in the city they love will never be the same again.
Czerwiec 1940 r. Naziści wkraczają do Paryża. Życie Webstera i Alberta diametralnie się zmienia. Webster rozpoczyna kampanię oporu w amerykańskim szpitalu. W Berlinie państwo Rossler zostają aresztowani za zaniedbanie patriotycznych obowiązków. Harry wraca do Manchesteru z nowym towarzyszem. W Warszawie Kasia i Tomasz podejmują coraz bardzie radykalne kroki, by dopaść kolejnych Niemców. Lois zbliża się do Vernona.
Juni 1940. Nazisterna har intagit Paris utan att ett skott har avlossats. För Webster och Albert kommer deras liv i staden de älskar aldrig att bli detsamma igen. I Warszawa tar Kasia och Tomasz allt större risker när de lurar in tyska soldater i dödliga fällor.
Tyskerne har invaderet Paris, og livet er pludselig blevet meget farligere for Webster og Albert. Alligevel starter Webster sin egen modstandskamp på hospitalet for næsen af nazisterne. Samtidig er Harry vendt tilbage til Manchester med en ny følgesvend, nemlig den senegalesiske soldat Demba. I Berlin bliver ægteparret Rosslers situation stadig mere desperat. Og i Warszawa tager modstandsfolkene Kasia og Tomasz stadig større chancer.
Webster uskoo hyvän voittavan, mutta Pariisi kuuluu pian natseille. Se ei tiedä hyvää hänen kaltaisilleen. Rosslerin perhe ajautuu umpikujaan. Lois törmää uudelleen lempeään RAF:n lentäjään.
Junio de 1940. Los nazis han tomado París sin disparar una bala. La vida de Webster y Albert en la ciudad que aman nunca volverá a ser la misma.
Juni 1940. De nazi's hebben Parijs ingenomen zonder een kogel af te vuren. Het leven van Webster en Albert in de stad waar ze van houden, zal nooit meer hetzelfde zijn.
Juin 1940. Les nazis ont pris Paris sans une balle tirée. La vie de Webster et Albert dans la ville qu'ils aiment ne sera plus jamais la même.
Červen 1940. Britský expediční sbor byl ve Francii sice poražen, během heroické evakuace se však podařilo od Dunquerque zachránit statisíce mužů, včetně Harryho a většiny jeho jednotky. Lois mezitím stále jezdí i s rostoucím bříškem zpívat vojákům. Na jedné takové štaci poznala plachého pilota Vernona Huntera. V Berlíně eskaloval konflikt pana Rosslera s politicky uvědomělou paní Pesslerovou, který vyvrcholil její vraždou. Těla se s Nancyinou pomocí dokázal zbavit, je ale otázka, jak dlouho se vše podaří utajit před všudypřítomným Gestapem. Němci se mezitím usazují v dobyté Paříži a Webstara s Albertem čekají těžké chvíle. To ovšem Websterovi nezabrání pomoci jednomu důležitému pacientovi v nouzi. V Londýně dostane Harry překvapivou nabídku.
Webster começa uma campanha de resistência no Hospital Americano depois de Paris cair nas mãos dos Nazistas. O Sr. e a Sra. Rossler são descobertos. Enquanto isso, Lois se aproxima de Vernon.
Webster inicia uma campanha de resistência no hospital americano depois de Paris cair nas mãos dos nazis. O Sr. e a Sra. Rossler são detidos em Berlim e Lois aproxima-se de Vernon.
