World on Fire

Während in der Zeit des Zweiten Weltkriegs die Welt in Flammen steht, müssen viele Menschen ihren eigenen Pfad durch die chaotischen Umstände finden. Zu ihnen gehört der junge englische Übersetzer Harry, der in Warschau in Verhandlungen mit Vertretern aus Nazi-Deutschland involviert ist. Er versucht, seine polnische Geliebte Kasia aus dem Land zu schmuggeln, während gleichzeitig seine Lebensgefährtin Lois in Großbritannien auf ihn wartet. Die junge Frau aus Manchester arbeitet unterdessen in einer Fabrik und hat durch den Krieg plötzlich die Chance, aus ihrem vorherbestimmten Leben auszubrechen – und Lois ist fest entschlossen, diese Chance zu nutzen. Andernorts begibt sich die amerikanische Kriegs-Korrespondentin Nancy (Helen Hunt) immer wieder in Gefahr, denn das ist die einzige Art für sie, ihren persönlichen Frieden zu finden. Die Familie Rossler aus Berlin sorgt sich um ihre Kinder: Einerseits um den Sohn, der als Soldat an der Front ständig in Lebensgefahr schwebt, und andererseits um ihre schwerbehinderte Tochter, auf die keinesfalls die Aufmerksamkeit des mörderischen Regimes fallen darf.

Three young people are in the eye of the storm as World War II explodes around them. Nothing can survive unchanged. Not even love.

Ce drame revient sur les premières années de la seconde Guerre Mondiale à travers le destin de gens ordinaires venant du Royaume-Uni, de Pologne, de France, d'Allemagne et des États-Unis. On suit notamment Harry, un jeune traducteur anglais à Varsovie qui se retrouve à négocier avec les nazis pour que sa fiancée Kasia sorte du pays.

In dit Tweede Wereldoorlog-drama wordt het verhaal verteld van het eerste jaar van het wereldwijde conflict, waarin de impact van de oorlog op gewone mensen uit Groot-Brittannië, Polen, Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten wordt onderzocht.

Драма о второй мировой войне, сосредоточенной на жизни простых людей, пострадавших от войны.

En pleno estallido de la II Guerra Mundial, un joven traductor, un músico de jazz, una camarera, un médico americano y una corresponsal de guerra son algunos de los rostros anónimos que tratan de sobrevivir a las consecuencias del conflicto.

Lato 1939. Tłumacz Harry (Jonah Hauer-King) pracuje w Ambasadzie Wielkiej Brytanii w Warszawie. Zakochuje się w polskiej kelnerce Kasi (Zofia Wichłacz). Kiedy niemieckie czołgi wkraczają do Polski a Wielka Brytania wypowiada Niemcom wojnę, Harry i Kasia stają przed tragicznymi wyborami. W obliczu zagrożenia życia jedynym sposobem, w jaki Kasia może pozostać bezpieczna, jest ucieczka. Harry może jej pomóc – ale jeśli to zrobi, w jaki sposób wytłumaczy to Lois Bennett (Julia Brown), pracownicy fabryki i piosenkarce – swojej dziewczynie, którą zostawił w Manchesterze?

Året är 1939 och nazismen kastar sin mörka skugga över Europa. Inför det annalkande krigsutbrottet lovar översättaren Harry Chase att hjälpa sin polska älskarinna, Kasia, att fly Warszawa. Men hur ska han förklara detta för sin käresta Lois, som väntar på honom hemma i Manchester? Under tiden befinnner sig den amerikanska journalisten Nancy Campbell vid den tysk-polska gränsen, där hon gör en chockerande upptäckt. I Paris faller kirurgen Webster O'Connor handlöst för den fransk-amerikanske jazzmusikern Albert Fallou, samtidigt som kriget står för dörren.

Serien fortæller historien om 2. verdenskrig som oplevet af en række helt almindelige mennesker. I sommeren 1939 arbejder Harry Chase på den britiske ambassade i Warszawa. Han er forelsket i polske Kasia, men snart står de to unge over for et umuligt valg. Ved den polsk-tyske grænse gør den amerikanske journalist Nancy en gruopvækkende opdagelse. Alt tyder på, at Nazityskland planlægger at invadere Polen. Står verden på tærsklen til en ny krig?

Maailma liekeissä -sarja kuvaa toisen maailmansodan tapahtumia tavallisten ihmisten silmin kesällä 1939 - usean kansallisuuden, maan ja toisiaan sivuavan ihmiskohtalon kautta. Draama lähtee liikkeelle Britanniasta ja nuoruuden viattomasta rakkaudesta maassa, jossa luokkaerot ovat syvät ja raja-aitoja ylittävä rakkaus on tuomittavaa. Parjattu sosialismi, pasifismi ja yltiöisänmaallisuus ottavat mittaa toisistaan joka kylässä ja kaupungissa. Kun sodan uhka käy yhä vakavammaksi, nuorten on pantava oma elämä ja toiveet syrjään ja uhrauduttava isänmaan vuoksi, kunkin tavallaan. Sama tapahtuu tavallisten ihmisten kohdalla kaikkialla natsien valtaamilla alueilla.

A ameaça nazista na Europa dá início à Segunda Guerra Mundial. Sob o olhar de pessoas comuns, a série mostra os dilemas humanos por trás do início de um conflito histórico.

Když malé dějiny narazí na ty velké. Vrcholící napětí na počátku druhé světové války a jeho dopady na životy obyčejných lidí z celé Evropy.

מיני סדרת מלחמה בת 7 פרקים, בכיכובם של הלן האנט ושון בין, המתארת את השפעת מלחמת העולם השנייה על אנשים רגילים מבריטניה, פולין, צרפת, גרמניה וארצות הברית.

這部時代劇描述二次世界大戰的爆發，是如何對市井小民帶來翻天覆地的改變：他們雖然身處五個不同國家，人生及命運卻緊密交織在一起。

A Lángoló világ a konfliktus minden oldalát bemutatva, Európa országaiban – Lengyelország, Franciaország, Németország és Nagy-Britannia – járva meséli el a II. világháború történetét hétköznapi emberek életén keresztül. A szívszorító, több szálon futó dráma során nyomon követhetjük az egyes országok karaktereinek egymásba fonódó sorsát.

Através de vários países da Europa, entre março de 1939 e julho de 1940, mergulhamos nos corações e mentes daqueles que vivem as suas vidas enquanto se debatem com os efeitos da guerra no seu dia-a-dia. Num mundo em chamas, três jovens Harry, Kasia e Lois, estão no centro da tempestade. Nada sobrevive inalterado. Nem mesmo o amor.