Personal problems can bleed over into work. In comparison to Hiroko’s life, Maiko seems to have everything figured out.