Woofy et le faux doudou

Anthony’s mother is having tea with another mother she had invited to tea. The latter is preaching her methods of educating children. “What, didn’t you know? Once the child is no longer a baby, you have to separate it from its teddy.” That evening, Anthony’s mother, influenced by these words, explains to Anthony that he must grow up now. She takes Woofy away to store him at the top of her laundry cupboard. “It’s for your own good, darling”. Anthony is shattered. Luckily, Woofy has an idea : they have to prove to Mummy that, where teddies are concerned, it’s up to the children to decide.

La mère d’Antoine prend le thé avec une autre mère qu’elle a invitée. Cette dernière lui livre ses méthodes d’éducation : "Comment, vous ne savez pas ?! Une fois passé l’âge de bébé, il faut séparer un enfant de son doudou"… Le soir même la mère d’Antoine, influencée par ce discours, explique à Antoine qu’il doit devenir un grand garçon. Elle emporte Woofy pour le ranger en haut de son armoire à linge : « c’est pour ton bien, mon chéri ». Antoine est catastrophé. Mais heureusement Woofy a une idée : il faut prouver à Maman qu'en matière de doudous, ce sont les enfants qui décident…