Dr. Whitewood und Mister Jeffries versuchen fieberhaft, die Festplatte zu dechiffrieren, auf der sich vielleicht der Schlüssel findet, wie ein friedliches Zusammenleben von Wolfsblütern und Menschen doch noch denkbar sein könnte. Währenddessen versuchen Matei und TJ das Rudel von Emilia einzuholen, das nach Blydissiad, dem sagenumwobenen Wolfsblüter-Paradies, aufgebrochen ist.
Jana is forced to realise that she can't save everyone and must make a decision about her future. TJ and Matei track Emilia but discover that Madoc is now pack leader. They join the journey to Blydissiad but are in for a shock.
Jana prend conscience qu’elle ne peut pas sauver tout le monde et doit prendre une décision pour son avenir. TJ et Matei cherchent Emilia mais découvrent que Madoc est devenu le nouveau chef de meute. Ils se joignent à la meute sauvage en quête de Bladasiade mais une terrible découverte les attend. Katrina refuse d’accepter les choix de Robyn.
