Jana ist wieder gesund und kann zur Schule gehen. Ceri und Rhydian wollen, dass sie am Vollmondtag zu Hause bleibt, aber Jana geht trotzdem und benimmt sich äußerst eigenartig. Rhydian erklärt den Freunden, dass Jana den Verlust ihres Rudels nicht verschmerzt und nun außer dem eigenen noch ein zweiter, böser Wolf, in ihr steckt. Jana will, dass man sie nachts einschließt, denn niemand weiß, in welchen der Wölfe sie sich verwandeln wird.
Jana feels lost without her pack on a full moon.
Totalement égarée sans sa meute par une nuit de pleine lune, Jana se transforme en morwal, une bête sauvage et féroce à l'instinct d'attaque.
