あんなに特訓したのに、「デウス・エクス・マキナ」にはまったく通用しなかった――。そんな現実を見せつけられてしまったヒラナは、すっかり心が折れてしまい、ディーヴァバトルを辞めようとする。そんなヒラナに声をかけたのは、カードショップの店長・阿左美だった。一方「デウス・エクス・マキナ」は、自分たちに勝ったチームは即クラスAに昇格できるイベント「TAKE A CHANCEディーヴァ」を企画し、挑戦者を募っていた。
After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
Hirana fica abalada após a derrota contra as Deus Ex Machina e quer desistir da Batalha das Divas.
Nach ihrem Kampf gegen Deus Ex Machina ist Hirana am Boden zerstört und fragt sich, wieso sie überhaupt noch eine Diva ist. Wird sie ihre Karriere als Diva an den Nagel hängen? Akino und Rei versuchen alles, um sie aufzuheitern und auf andere Gedanken zu bringen.
Hirana est en proie à de sérieux doutes à la suite de sa défaite humiliante contre les Deus Ex Machina. Elle va devoir se remettre en question et se faire aider par ses amies pour y remédier.
Hirana está conmocionada tras la derrota ante Deus Ex Machina y quiere renunciar a la Batalla de las Divas.
