ヒラナが友達になったエクセル水無月の正体は、クラスAのトップチーム「デウス・エクス・マキナ」のエクスだった。そのエクスが「デウス・エクス・マキナ」の次の対戦相手に「NO LIMIT」を指名したというニュースは、瞬く間に「ウィクロスランド」に広まった。「NO LIMIT」はライバルたちの協力を得ながら、「デウス・エクス・マキナ」とのバトルに向けて猛特訓をする。エクスも「NO LIMIT」との対戦を楽しみにしていた――。
The girl Hirana met turns out to be a member of Deus Ex Machina, the hottest team in the Diva leagues. But when she challenges No Limit to a battle, is the team ready?
As No Limit foram desafiadas por Ex, das Deus Ex Machina, para uma batalha. Para que possam enfrentar o time mais poderoso da Batalha das Divas, Hirana, Rei e Akino precisarão de toda ajuda possível!
Deus Ex Machina fordert No Limit zu einem Battle heraus. Hirana und die Mädchen sind ganz aufgeregt und wollen sich bestmöglich auf ihr kommendes Battle vorbereiten. Können sie das unangefochtene Siegerteam bezwingen?
Les filles de No Limit ont du mal à y croire, mais elles vont devoir affronter la meilleure équipe du moment. Même avec l'aide de leurs adversaires habituelles du groupe C, elles doutent de leurs capacités.
Las No Limit fueron desafiadas por Ex, de las Deus Ex Machina, a una batalla. ¡Para enfrentarse al equipo más poderoso en la Batalla de las Divas, Hirana, Rei y Akino necesitarán toda la ayuda posible!
