Derdeyn heeft de gemeentefondsen aangezuiverd. Georges beseft zeer goed dat het zijn politieke rivaal alleen te doen was om het oppoetsen van zijn persoonlijke blazoen. De burgemeester voelt zich beetgenomen en beklaagt het zich dat hij in de politiek is gestapt. Het onderzoek naar de verkrachter zit volledig strop. Zolang het monster op vrije voeten is, wil Max niet dat Elke alleen naar buiten gaat. Celine plaatst Frank opnieuw voor een voldongen feit en engageert op eigen houtje een plastisch chirurg. Nellie vertelt aan Sam dat Frank en Celine wel heel vriendschappelijk met elkaar omgaan. De commandant heeft een nieuwe wagen gekocht.