Nellie mag vandaag het ziekenhuis verlaten. Fysiek is ze hersteld, maar het zal nog een tijdje duren voordat ze er mentaal bovenop is. Ze weet dat ze Wim van het slechte nieuws op de hoogte moet brengen, maar ze blijft het telefoongesprek uitstellen. Georges verveelt zich sinds hij met vervroegd pensioen is gesteld. Zijn voornaamste bezigheid is tegenwoordig Caro en Max in het oog houden. En zij bakken er volgens hem niets van.Joke ziet met lede ogen hoe Jimmy de naïeve Bart steeds vaker op sleeptouw neemt.