Elke onderneemt opnieuw een poging om Bart te versieren. Met Nellie gaat het iets beter, maar dokter Franken waarschuwt Frank en Bob dat de revalidatie wel eens moeilijk zou kunnen verlopen en dat het helemaal niet zeker is dat Nellie weer helemaal normaal zal kunnen functioneren. Ondertussen is Nikki verliefd geworden op de dokter die Nellie tijdelijk moet vervangen. Er daagt een koper op voor het café van Marcel. Stef wordt begraven. Tanja en Alex beginnen aan de overtocht van de Atlantische Oceaan.