Danny ist skeptisch, als die schwangere Freundin seines vermissten Bruders Rafael "Rafi" Alvarez und Mutter ihres gemeinsamen neunjährigen Sohnes ihm erzählt, dass Rafi sich verändert habe und ein verantwortungsvoller Familienvater geworden sei. Außerdem wolle er einen Body Shop eröffnen und man habe ihm bereits den nötigen Kredit dafür gegeben. Als Danny der Sache auf den Grund geht, erfährt er, dass Rafi das Geld dafür nicht von einer Bank bekommen hat ...
Danny is skeptical when the pregnant girlfriend of his missing estranged brother, Rafael "Rafi" Alvarez, and mother of their 9-year-old son, tells him that Rafi has transformed himself into a responsible family man, who recently obtained a loan to open his own body shop. But Danny's investigation uncovers that Rafi has been seen with a convicted car thief, and the large sum of cash he'd been flaunting for his purchase of a body shop didn't come from the bank. Though Jack makes the point that Rafi may have legitimate explanations for the suspicious circumstances, Danny braces himself for the very real possibility that his brother may have put himself in harm's way.
Danny etsii elämän kolhimaa veljeään.
L'équipe aide Danny à chercher Rafael, son frère qu'il n'a plus vu depuis longtemps et qu'il suspecte d'être retourné à ses trafics louches. Danny reste sceptique quand sa belle-sœur lui explique que Rafael a changé, qu'il est devenu un bon père de famille et qu'il va ouvrir une boutique.
Il fratello di Danny, Rafi, scompare e la sua ragazza fa fatica a convincere Danny che Rafi è ormai un uomo cambiato, che ha messo la testa a posto e che sta perfino ottenendo un prestito dalla banca per aprirsi un negozio. Danny indaga sulla sparizione di Rafi e scopre che aveva dei contatti con un noto ladro di auto e che i soldi ottenuti non provengono dalla banca. Tuttavia Jack cerca di confortare il collega, consigliandogli di accertare bene i fatti prima di dichiarare il verdetto di colpevolezza, ma Danny è convinto che suo fratello si sia cacciato di nuovo nei guai.
Holdet hjælper Danny med at lede efter hans forsvundne bror Rafael "Rafi" Alvarez, en tidligere narkoman og straffet, som Danny mistænker er faldet tilbage i sine ulovlige og destruktive vaner.
