Nach 34 Jahren Dienst in der Army tritt Lieutenant Colonel John "Bull" Carver seinen wohl verdienten Ruhestand an. Um seinen Abschied gebührend zu feiern, organisieren seine alten Kumpels aus dem Vietnam-Krieg ein rauschendes Fest, nach dem der Colonel plötzlich spurlos verschwindet. Nur kurze Zeit später erschießt sich dessen ehemaliger Kamerad Wallace Sykes. Die FBI-Agenten finden schließlich eine Verbindung zwischen dem Toten und Carver: Kam Li, ein Dorf in Vietnam ...
They search for a retired U.S. Army officer who has disappeared right after a dinner that was given in his honor by former members of his Vietnam platoon
Eläkkeelle jääneen upseerin katoaminen avaa auki Vietnamin vanhat haavat ja johtaa Jackin törmäyskurssille isokenkäisten kanssa.
John 'Bull' Carver, lieutenant-colonel dans l'armée américaine est obligé de prendre sa retraite après 34 ans de services. Pour l'occasion, ses camarades de régiment organisent un dîner en son honneur. Mais à la fin de la soirée, il disparaît, peu après avoir donné un mystérieux coup de téléphone. Très vite, l'équipe de Jack découvre que l'ex-officier avait eu une altercation avec Sykes, un ancien camarade de la guerre du Vietnam. Or, ce dernier se tire une balle dans la tête pratiquement sous les yeux de Samantha et Danny venus lui rendre visite...
Il team è incaricato di ritrovare un ufficiale dell'esercito in pensione, che è scomparso subito dopo una cena organizzata in suo onore dai suoi vecchi commilitoni con cui ha servito in Vietnam.
Eles procuram por um oficial aposentado do Exército dos EUA, que desapareceu logo depois de um jantar que lhe foi dado em sua homenagem por ex-membros de seu pelotão Vietname
Jack y su equipo investigan a un oficial de la armada recién retirado, desaparecido después de asistir a una cena en su honor ofrecida por miembros de su pelotón de Vietnam.
Mientras entrevistan a todos los que asistieron a la cena en honor de John "Toro" Carver, el equipo escucha indicios sobre un controvertido incidente en el que está involucrado uno de los hombres de Vietnam de "Toro".
Los miembros del equipo de Jack se preguntan si ese suceso tiene algo que ver con la desaparición de "Toro". La investigación les lleva hasta la oficina del diputado Troy Whitehurst, quien estuvo en el ejército con "toro" y quien parece ser parte de la conspiración.
Jack og teamet leder efter en nyligt pensioneret officer fra den amerikanske hær, der forsvinder efter en middag til ære for ham, som tidligere medlemmer af hans deling i Vietnam afholder.
