Duncan und Emily Mueller erreichen nach einem anstrengenden Einkaufsbummel endlich ihr Auto. Dort aber bemerkt Duncan, dass er seine Kreditkarte im letzten Laden liegengelassen hat. Duncan geht die Karte holen, während Emily im Auto bleibt. Doch dann geschehen seltsame Dinge: Das Auto des Ehepaares verletzt in rasender Fahrt einen Passanten, und Zeugen wollen beobachtet haben, wie Emily von einem Unbekannten entführt worden ist. Ein Fall für Jack Malone und sein Team!
Four different witnesses claim that a woman was abducted from a mall parking lot while her husband was standing just yards away with his back turned to her.
Romanttinen illallinen saa ikävän lopun, kun vaimo siepataan autoineen parkkipaikalta. FBI alkaa epäillä sieppauksen satunnaisuutta, kun taustalta alkaa tihkua tietoja konkurssista ja avio-ongelmista. Miksi eräs todistaja väittää, että vaimo tunnisti sieppaajansa?
Emily et Duncan Muller regagnent leur voiture sur le parking d'un centre commercial lorsque ce dernier réalise qu'il a oublié sa carte de crédit dans le magasin. Il n'a pas fait trois pas pour aller la rechercher qu'il entend sa femme crier. Il se précipite et ne retrouve à l'endroit où était stationné leur 4x4 que les paquets qu'Emily portait. Des témoins affirment qu'un homme a forcé la jeune femme à monter dans la voiture avant de prendre le volant et de s'enfuir. Une heure plus tard, le service des personnes disparues est sur les lieux. Une femme qui a assisté à l'enlèvement dit avoir eu le sentiment qu'Emily connaissait son agresseur...
Quattro diversi testimoni affermano che una donna è stata rapita nel parcheggio di un centro commerciale mentre suo marito era a poche decine di metri da lei con la schiena rivolta alla scena. La squadra comincia a sospettare che l'uomo sia coinvolto nel rapimento.
Quatro testemunhas diferentes afirmam que uma mulher foi raptada do estacionamento de um shopping, enquanto o marido estava a poucos metros de costas para ela.
Después de una tarde de compras Duncan y Emily Muller van hacia el coche. Duncan se da cuenta que se ha dejado la tarjeta de crédito en la tienda y vuelve, mientras tanto Emily es forzada a meterse en su coche y huir.
Da et par Duncan og Emily Muller går hen til deres bil efter en indkøbsdag, indser Duncan, at han skal tilbage til butikken for at hente sit kreditkort. Da Duncan går væk, kører hans kones bil af sted i en fart.
