En février 2020, l’Italie a été le premier pays d’Europe à être dépassé par la pandémie de Covid-19. Au sein de l’UE, elle joue souvent ce rôle de "laboratoire", notamment dans le domaine politique : fascisme avant-guerre, démocratie chrétienne après, jusqu’aux succès récents des avatars du populisme et aux débats suscités par les nouvelles vagues migratoires. [arte]
Italien fungiert unter den europäischen Ländern oft als eine Art "Labor", in dem sich vor allem politische Entwicklungen früher abzeichnen als anderswo: So war es mit dem Faschismus in der Vorkriegszeit, aber auch bei der Entstehung der christdemokratischen Bewegung nach 1945. Der Historiker und Italienexperte Marc Lazar bezeichnet das Land als einen "Seismografen".
In February 2020 Italy was the first European country to be hit by the coronavirus pandemic. In so many areas Italy seems to act as a seismograph for the rest of Europe being the first to experience to experience the earthquakes of fascism, populism and the migration crisis of recent years.
En febrero de 2020, Italia fue el primer país europeo en sufrir los terribles efectos de la pandemia de COVID-19. Lo cierto es que, retomando la frase del historiador Marc Lazar, este país hace a menudo las veces de sismógrafo, para lo bueno y para lo malo, de lo que ocurrirá en el continente: fascismo, democracia cristiana, populismo, debate en torno a la migración...
W lutym 2020 r. Włochy jako pierwsze w Europie dotknął Covid, co poskutkowało lockdownem w całym kraju. Pionierska rola Włoch nie zawęża się jednak do tego wydarzenia i jest od dawna komentowana przez obserwatorów i obserwatorki polityczne i społeczne. To tu przed wojną powstał faszyzm, a później chrześcijańska demokracja. To również Włochy uważa się za kolebkę współczesnego populizmu i krytycznej debaty wokół europejskiej polityki migracyjnej.
L’Italia è stata definita il “sismografo d’Europa", un’avanguardia con riferimento a tanti fenomeni politici e sociali che si sarebbero poi verificati (nel bene o nel male) nel resto del continente. Il Fascismo negli anni ‘20-'30 del XX secolo, il Populismo e le crisi migratorie nel XXI, fino alla pandemia da Covid-19 nel 2020, quando è diventata il primo grande malato d'Occidente. Ritratto geopolitico di un paese-laboratorio.
