Direction le détroit de Béring, point de contact le plus proche entre la Russie et les États-Unis. Il sépare de 85 km la Tchoukotka, un district autonome russe de l’Alaska. Depuis 1945, le détroit de Béring est le baromètre des relations entre les deux grandes puissances. Retour sur cette région de l’Arctique, où se jouent des enjeux majeurs de notre siècle.
Ce détroit est une frontière à la fois géographique et politique. Par sa géographie avec le passage de l’océan Pacifique à l’océan Arctique. Par sa politique, car la Russie et les États-Unis se sont affrontés pendant presque cinq décennies de guerre froide, si bien que cette frontière était surnommée “le rideau de glace” à l’instar du rideau de fer qui coupait l’Europe en deux.
Die Beringstraße ist nicht nur eine geografische, sondern auch eine politische Grenze. Geografisch markiert sie den Übergang vom Pazifischen zum Arktischen Ozean; politisch hingegen war sie über knapp fünf Jahrzehnte hinweg ein Symbol der Konfrontation: Während des Kalten Krieges galt die Meerenge als Vorhang aus Eis, der – in Anlehnung an den Eisernen Vorhang in Europa – die westlichen und östlichen Machtblöcke voneinander trennte. Seit 1945 fungiert die Beringstraße als Stimmungsbarometer für die ambivalente Beziehung zwischen den beiden Großmächten, die sich hier gegenüberliegen. „Mit offenen Karten“ lädt dazu ein, einen genaueren Blick auf diese geostrategisch wichtige Region zu werfen. (Text: arte)
Al ser el punto más cercano entre Rusia y Estados Unidos, el estrecho de Bering ha sido el barómetro de sus relaciones desde 1945. Análisis geopolítico de esta región ártica, donde se juegan las grandes cuestiones de nuestro siglo.
