It’s “Valentine’s Day” and Lily, owning her new single life, goes to wine country by herself. However, her day of self-care is interrupted when she runs into some familiar faces. And back in Portland, things get complicated with Beatriz and her new running buddy, Leo, as Miles and Sol hit their first relationship bump.
C'est la Saint-Valentin. Désireuse de prendre sa nouvelle vie de célibataire en main, Lily s'aventure seule dans une visite des vignobles de la région. Mais la sérénité de sa journée se voit perturbée, lorsqu'elle reconnaît des visages familiers. À Portland, la situation se complique entre Beatriz et Leo, son ami du club de running. La relation de Miles et Sol connaît son premier obstacle.
É o Dia dos Namorados, e a Lily, dona da sua nova vida de solteira, vai a uma vinícola sozinha. Entretanto, o seu dia de autocuidado é interrompido quando ela encontra alguns rostos familiares. Em Portland, as coisas se complicam para Beatriz e o seu novo parceiro de corrida, Leo, enquanto Miles e Sol enfrentam o primeiro obstáculo no relacionamento.
É "Dia dos Namorados" e Lily, na sua nova vida de solteira, vai sozinha para a região dos vinhos. Porém, o seu dia de cuidar de si é interrompido quando encontra rostos familiares. Em Portland, as coisas complicam-se entre Beatriz e Leo, o parceiro de corrida, e Miles e Sol têm a primeira desavença.
Сегодня День святого Валентина, и Лили, приняв свою новую жизнь одиночки, отправляется в винную страну одна. Однако ее день заботы о себе прерывается, когда она встречает знакомые лица. А в Портленде у Беатрис с ее новым приятелем по бегу Лео всё сложно, а Майлз и Сол впервые сталкиваются с трудностями в отношениях.
È il Giorno di San Valentino e Lily, prendendo in mano la sua nuova vita da single, va nella regione vinicola da sola. Tuttavia, la giornata dedicata a sé stessa è interrotta quando si imbatte in alcuni volti familiari. A Portland, le cose si complicano per Beatriz e il suo nuovo compagno di corsa, Leo, mentre Miles e Sol affrontano il primo scontro come coppia.
