Weekend has pushed the button to detonate the bombs she rigged up throughout the town. To save the town and its people, Takamiya makes the decision to summon Evermillion, but that would mean giving up his own life as well as Kagari's...
Le duel entre Kagari et Week-end est serré. Takamiya accourt auprès de Kagari pour l'aider...
街中に仕掛けられた爆弾の起爆スイッチは、ウィークエンドによってついに押されてしまう。 仄は爆破された街と人々の命を救うため、エヴァーミリオンの召喚を決意。 だがそれは、自身と綾火の命が失われることを意味していた――。
Com as vidas das pessoas da cidade em jogo, Takamiya aceita trocar a vida dele por poder para salvar a cidade. Kagari não aceita essa escolha, e um contrato é quebrado.
Tras el terrible acontecimiento del episodio anterior, Takamiya toma la firme decisión de resolver esto a cualquier precio, aunque tenga que recurrir a cierto contrato...
Ведьма Заката нажала на кнопку, чтобы взорвать бомбы, которые она установила по всему городу. Чтобы спасти город и его жителей, Такамия принимает решение призвать Каждый миллион, но это означало бы пожертвовать своей собственной жизнью, а также жизнью Кагари...
