Et gjennombrudd i saken fører Wisting til Vilnius for et møte med Interpol-etterforsker Harriet Dunn. Det som opprinnelig skulle være et enkelt avhør av en mistenkt, blir langt mer komplisert for dem begge – både profesjonelt og personlig.
A breakthrough in the case takes Wisting to Vilnius for a meeting with Interpol investigator Harriet Dunn. What is meant to be a simple questioning of a suspect becomes far more complex for both of them - both professionally and personally.
Een doorbraak in de zaak leidt ertoe dat Wisting naar Vilnius reist voor een ontmoeting met Interpol-onderzoeker Harriet Dunn. Wat oorspronkelijk een eenvoudig verhoor van een verdachte had moeten zijn, wordt voor beiden veel ingewikkelder – zowel professioneel als persoonlijk.
Uma descoberta no caso leva Wisting a Vilnius para se encontrar com Harriet Dunn da Interpol; o que seria um simples interrogatório de um suspeito torna-se algo muito mais complexo para ambos, tanto profissionalmente como pessoalmente.
Wisting lähtee Vilnaan tapaamaan Interpolin tutkijaa Harriet Dunnia. Yksinkertainen epäillyn kuulustelu muuttuu heille paljon aiottua monimutkaisemmaksi.
Wisting reist auf eigene Faust nach Litauen. In Vilnius trifft er eine Interpol-Kollegin, um Ignas Valotka zu vernehmen. Agnetes Eltern beschuldigen den ehemaligen Austauschschüler, Agnete während seines Aufenthalts bei den Kronborgs vergewaltigt zu haben. Könnte er auch den Mord an Tone Vaterland begangen haben? Was der wegen Mordes an seinem Vater verurteilte Häftling berichtet, macht die Ermittlungen noch komplexer. Als nach Wistings Rückkehr eine DNA-Untersuchung den verurteilten Daniel entlastet, misstraut der Kommissar der neuen Indizienkette. Kann es sein, dass sich ein Polizeiirrtum wie von selbst aufklärt?
Et gennembrud i sagen fører Wisting til Vilnius, hvor han møder Interpol-efterforskeren Harriet Dunn. Hvad der skulle have været en simpel afhøring af en mistænkt, bliver meget mere kompliceret for begge politifolk - både professionelt og personligt. Hjemme i Norge bruger Wistings kolleger ukonventionelle beviser for at afsløre en mistænkt i en løgn.
Wisting se rend seul en Lituanie. À Vilnius, il rencontre un collègue d'Interpol pour interroger Ignas Valotka. Les parents d'Agnete accusent sont ancien correspondant de l'avoir violée lors de son séjour dans la famille Kronborg. Pourrait-il également être responsable du meurtre de Tone Vaterland ? Les déclarations du prisonnier condamné pour le meurtre de son père compliquent davantage l'enquête. Lorsqu'un test ADN disculpe Daniel après le retour de Wisting, l'inspecteur se méfie de cette nouvelle piste. Une erreur policière aurait-elle été corrigée ?
