Cliffords familie mottar et krav om løsepenger og en kryptisk beskjed. Sporene peker mot en tidligere forretningspartner av Cliffords bestefar. Wistings datter Line møter eksen Tommy som er i trøbbel.
When a body turns up in the net of a local fisherman, the two murders are linked. Will this lead the detectives to Layla's remains?
La familia de Clifford recibe una petición de rescate y un mensaje críptico. Las pistas sugieren que Clifford ha sido secuestrado como venganza contra su abuelo. La hija de Wisting, Line, descubre que su ex, Tommy, ha caído en muy malas compañías.
Für die Freilassung von Clifford (Smylie Bradwell) werden sieben Millionen Kronen in Kryptowährung und ein rätselhaftes Geständnis gefordert. Was ist damit gemeint? Kommissar Wisting (Sven Nordin) nimmt den Bootstour-Betreiber Rune Kolseth (Even Stormoen), der eine Rechnung mit dem Hotelier Engdahl (Svein Sturla Hungnes) offen hat, ins Visier. Tommy (Mads Sjøgård Pettersen), der Ex von Wistings Tochter Line (Thea Green Lundberg) und Informant der dänischen Drogenfahndung, gerät bei dem Einsatz in Gefahr. Unterdessen ermitteln Veronica (Evelyn Rasmussen Osazuwa) und ihr Kollege Benjamin Fjeld (Lars Berge) in einer verstörenden Grabschändung: Jemand hat den Sarg eines vor Jahren bei einem Brand gestorbenen Jungen ausgegraben – und entwendet!
Cliffords familj får ett krav på lösensumma och ett kryptiskt meddelande. Ledtrådarna pekar mot en tidigare affärspartner till Cliffords farfar. Wistings dotter Line träffar sitt ex Tommy.
Zeven miljoen kronen in cryptocurrency en een mysterieuze bekentenis worden geëist voor de vrijlating van Clifford (Smylie Bradwell). Wat betekent dit? Inspecteur Wisting (Sven Nordin) richt zijn pijlen op boottouroperator Rune Kolseth (Even Stormoen), die nog een appeltje te schillen heeft met hotelier Engdahl (Svein Sturla Hungnes). Tommy (Mads Sjøgård Pettersen), de ex van Wistings dochter Line (Thea Green Lundberg) en informant voor de Deense drugseenheid, loopt gevaar tijdens de operatie. Ondertussen onderzoeken Veronica (Evelyn Rasmussen Osazuwa) en haar collega Benjamin Fjeld (Lars Berge) een verontrustende grafschennis: iemand heeft de kist van een jongen die jaren geleden bij een brand om het leven kwam opgegraven - en gestolen!
A família de Clifford recebe um pedido de resgate e uma mensagem enigmática. As pistas apontam para um ex-sócio do avô de Clifford e proprietário do hotel, Olav; a filha de Wisting cruza com seu ex, que caiu em más companhias.
Cliffordin perhe saa lunnasvaatimuksen ja salaperäisen viestin. Vihjeet viittaavat Cliffordin isoisän entiseen liikekumppaniin. Wistingin tytär Line tapaa exänsä Tommyn.
