Auf der Wiese soll eine Party stattfinden. Schwein Margot möchte gerne teilnehmen, aber so dreckig wie sie ist, wird wohl keiner mit ihr tanzen wollen. Vor allem nicht der kesse Hahn Hansi. Wissper tröstet Margot und verspricht Hilfe. Sie ruft Tigerin Stripes, die Margot zum Baden im Fluss schickt und ihr eine Blumengirlande umhängt. Als die Musik anfängt, beweist Margot echtes Tanztalent und sogar Hansi staunt über das „Klasse Schwein“.
Bert and Barry the polar bears come to Wissper with a penguin problem - there are so many penguins on the slidey patch of ice that they can't enjoy a sedate skate!
Mavis la cochonne ne se trouve pas assez belle pour danser à la fête de l’été! Wissper appelle Stripes la tigresse, toujours si élégante, à la rescousse!
