When some of his munitions contacts begin drying up, Mel decides to blackmail a French Deputy Minister of Defense into supplying him with the weapons he needs. After setting Vinnie up to be arrested for espionage, Susan makes it up to him by letting him go to bed with her. When Vinnie mysteriously comes up with the documents Mel needs, he arouses Roger's suspicions.
Lorsque certains de ses contacts dans le domaine des munitions commencent à se tarir, Mel décide de faire chanter un vice-ministre français de la Défense pour qu'il lui fournisse les armes dont il a besoin. Après avoir piégé Vinnie pour espionnage, Susan se rattrape en le laissant aller au lit avec elle. Quand Vinnie trouve mystérieusement les documents dont Mel a besoin, il éveille les soupçons de Roger.
Mel Profitt will sein Waffengeschäft expandieren. Ein französischer Minister, der über das Konsulat von Vancouver Waffen verschiebt, kommt ihm dabei zupass. Mel muss den korrupten Politiker nur noch von der Zusammenarbeit „überzeugen“. Die nötigen Druckmittel kann Vinnie beschaffen. Der steckt aber mit seiner gefährlichen Beziehung zu Susan Profitt in der Klemme. (Text: Tele 5)
