Die Winx helfen einer Gruppe Lemuren zurück in ihren natürlichen Lebensraum zurückzukehren. Doch wegen einer besonderen Verzauberung an Bananenstauden – der Hauptnahrungsquelle der Lemuren – werden diese zu verrückten Monster.
The Winx save a group of lemurs by sending them back to their natural habitat, meanwhile Kalshara and Brafilius put a wild magic spell on some bananas turning them into monsters.
Les Winx emmènent avec elles un groupe de lémuriens pour les ramener dans leur habitat naturel, mais elles sont soudainement attaquées par Kalshara et Brafilius...
בזמן שוינקס והמומחים לוקחים להקה של למורים חזרה למקום המחייה הטבעי שלהם, מתקפה פתאומית של קלשרה וברפיליוס תהפוך את הבננות ביער למפלצות אכזריות.
Un gruppo di lemuri viene riportato dalle Winx nel suo ambiente naturale… quando un improvviso attacco di Kalshara e Brafilius trasforma tutte le banane in mostri che attaccano scimmie e Specialisti. Le Winx decidono di usare le loro Pietre dei Ricordi per tornare indietro nel tempo e prendere un esemplare di banana: colo così Flora potrà far ricrescere nel presente nuovi banani per l’habitat dei lemuri. Ma nel passato Stella viene rapita da un lemure gigante e la situazione si complica: starà alle Winx salvare Stella e tornare nel presente con il lemure gigante, che neutralizzerà tutti i mostri-banana e farà poi amicizia con i suoi cugini lemuri.
Winxice vraćaju skupinu lemura natrag u svoje prirodno stanište. Kalshara i Brafilius bacaju zlu čaroliju i područje s bananama pretvaraju u proždrljiva čudovišta! Koristeći svoje Kamenje sjećanja, Winxice preuzimaju nezagađene banane iz prošlosti i vraćaju stabla u prvobitno stanje.
Gdy Winx pojawiaja sie w Lesie Lemurów, Brafilius zmienia
banany w armie potworów, powodujac zagrozenie dla
lemurów.
