Mit dem Stein der Erinnerungen reisen die Winx in frühe Vorzeiten udn suchen dort nach dem Tier mit der ersten Farbe des Universums. Sie begegnen einen merkwürdigen Wesen – Squonk, das sich mit Layla verbindet. (Text: nickelodeon)
Having taken Roxy's memory stone, Brafilius is capable of traveling back in time. The Winx, excluding Roxy, return to prehistoric times and encounter savage dinosaurs. Aisha bonds with a fairy animal named Squonk.
Les Winx retournent à la préhistoire magique sur les traces du Ouin-Ouin, seule espèce d'animal féerique doté de la première couleur de l'Univers Magique. Mais Brafilius risque fort de les devancer...
בזמן המסע שלהן במג'יקס הפרהיסטורית, בנות וינקס פגשו את סקוונק, חיה פרוותית, יחידה במינה. ליילה הצליחה להציל אותו מידיו של ברפיליוס הנורא, ובשל כך פיתחה קשר קסום ומיוחד בינה ובין החיה הקטנה.
Brafilius è al settimo cielo: ora non solo può usare la pietra sottratta a Roxy per tornare indietro nel tempo, ma sa anche come trovare l’animale con il primo colore, grazie alle informazioni che la fata involontariamente gli ha dato. Le Pietre dei Ricordi delle Winx si illuminano, segno che la pietra che apparteneva a Roxy è stata attivata: usando le loro pietre, le sei fate si teletrasportano nella preistoria di Magix cercando l’animale con il primo colore. Su indicazione della Fata degli Animali, le Winx trovano Squonk, un animale che si lega magicamente ad Aisha.
Za vrijeme misije u prapovijesnom Magixu, Winx upoznaju Squonka, pripadnika posebne vrste vilinskih životinja. Aisha ga pomogne spasiti od zlog Brafiliusa, čime je stvorena čarobna veza između nje i životinje. Nakon toga, Squonk odlučuje slijediti Aishu u Alfeu.
Wierzac, Ze starodawna istota znana jako Płaczliwka moze być zwierzeciem, którego szukaja. Winx cofaja sie do czasów prehistorycznych.
