Musa singt das Lied ihrer Mutter um die singenden Wale nach Melody zurückzubringen. Die Winx müssen ihr Wissen über die Natur und all seine Geschöpfe verfeinern, um gegen Tritannus eine Chance zu haben. (Text: nickelodeon)
Musa relies on a childhood lullaby to restore harmony in the sea. The Winx must now hone their understanding of the natural world and it's creatures to defeat Tritannus.
Les Winx continuent de se défendre face à Tritannus et à Icy. Mais la mission devient encore plus délicate quand les baleines chantantes de Melody font leur apparition dans l'océan infini menées par Darcy et Stormy.
מוזה משתלטת על הלווייתנים המזמרים בעזרת השיר של אימא שלה, ובנות וינקס משקמות את עמוד האיזון. אבל עמוד השליטה עדיין נמצא בסכנה גדולה.
Darcy i Stormy napadaju Winx iskorištavajući pjevajuće kitove. Musina zadaća je osloboditi kitove koji su pod kontrolom zlih vještica. Icy se počinje razdvajati od svojih sestara jer se zaljubljuje u Tritannusa, a Bloom se ponovno nađe u ljubavnim problemima radi Diaspro.
Grazie alla Voce del Sirenix, Musa libera le Balene del Canto dal controllo di Darcy e Stormy, e si unisce poi alle Winx in una convergenza per stabilizzare il Pilastro dell'Equilibrio. Dopo aver salvato tutti i mondi, le Winx fanno ritorno ad Alfea: Bloom telefona a Sky, con il quale ha litigato perché lui si è schierato dalla parte del padre al consiglio dei sovrani e non ha accettato l'alleanza, per fare pace, ma Diaspro, da qualche tempo consigliere speciale del re, si frappone tra di loro, dicendo a Bloom che tutte le telefonate di Sky saranno filtrate prima da lei in persona. Ancora delusa perché Sky non le risponde al cellulare, Bloom comincia insieme alle sue cinque amiche un addestramento con il professor Palladium per imparare a conoscere la natura. Nell'Oceano Infinito, Tritannus s'indebolisce dopo aver inserito il sigillo nel Trono dell'Imperatore, mentre Darcy e Stormy decidono di far tornare Icy dalla loro parte e governare l'Oceano tutte insieme.
С помощью волшебной песни Муза смогла укротить китов, и Винкс восстанавливают Столб Баланса. Во время волшебной тренировки в Алфее, Стелла создает для Флоры красивый волшебный наряд, и Флору похищает чернй орел, перепутав ее с цветком. Винкс должны спасти ее, не применяя свои силы.
Winx muszą ponownie przywrócić równowagę w podwodnym świecie. Cała nadzieja i szansa na powodzenie akcji spoczywa na Musie. Czarodziejka używa magii kołysanki z dzieciństwa i w oceanie zaczyna panować harmonia. Tymczasem nad związkiem Bloom i Sky'a gromadzą się czarne chmury. Winx muszą ostro pracować, aby zrozumieć świat natury. Dzięki temu będą mogły pokonać Tritannusa. Przez mały żart Stelli Florze grozi niebezpieczeństwo. Wszystko kończy się jednak dobrze.
