Tritannus stiehlt das Siegel von der Säule des Gleichgewichts. Die Planeten werden erschüttert und die singenden Wale von Melody verschwinden. Um die Säule zu retten müssen die Winx Icy und Tritannus besiegen. (Text: nickelodeon)
Tritannus takes the Seal from the Pillar of Balance. The planets are shaken, and Melody's Singing Whales disappear. In order to restore the Pillar and return the whales, the Winx must fight Icy and Tritannus.
Pour activer le trône de l'empereur dans l'océan infini, Tritannus continue sa quête des sceaux et s'attaque au pilier de l'équilibre duquel il arrive à arracher le sceau. C'est au côté d'Icy qu'il triomphe pendant que la dimension magique est sur le point de s'effondrer.
בלום וסקאי מוצאים את עצמם משני עברי הויכוח בין השליטים, וזה מפריד ביניהם. בינתיים, בנות וינקס ממהרות למלודי כדי להציל את הלווייתנים המזמרים שנלכדו על ידי בנות טריקס.
Tritannus uzima pečat sa Stupa Ravnoteže što uzrokuje nestabilnost u Magičnoj Dimenziji. Pjevajući kitovi iz Musinog rodnog planeta koji održavaju Melody u ravnoteži odjednom nestaju.
Mentre Tritannus ruba il sigillo del Pilastro dell'Equilibrio, scatenando un terremoto in ogni pianeta, Darcy e Stormy decidono di dimostrare a Icy che ha ancora bisogno di loro e prendono il controllo delle Balene del Canto di Melody, necessarie per la vita del mondo, portando il pianeta di Musa sull'orlo della distruzione. Avvertita da Daphne, Bloom parte per l'Oceano Infinito insieme alle altre Winx, dove si scontrano contro Tritannus e Icy.
Тританнус снимает печать со Столба Баланса и вызывает приливные волны на всех планетах. Поющие киты, которые зависят от тонкого баланса на Мелодии, оказываются под магическим контролем Дарси и Сторми и больше не могут защищать планету. Муза из Винкс должна вовремя вмешаться, чтобы предотвратить уничтожение Мелодии. Но битва становится трудной, когда Дарси и Сторми приказывают китам атаковать Винкс.
Tritannus zdobywa pieczęć z Filaru Równowagi. Dzięki Daphne czarodziejki dowiadują się, o tym co planuje wróg. Zaczyna się wyścig z czasem. Winx muszą walczyć z Tritannusem i Icy. Na planecie Musy - Melodii wydarzyło się coś czego nikt nie mógł przewidzieć. Dzięki temu Darcy i Stormy przychodzą z odsieczą.
