Die Winx und Trix versuchen Lilo zu finden, eine magische Pflanze, die bald zum ersten Mal seit Jahrhunderten erblühen wird. Den Winx kommen die Einwohner von Gardenia zu Hilfe und die Lilo entfaltet ungehindert ihre Blüten! (Text: nickelodeon)
The Trix show their powers, wondering if they are strong enough to go up against The Winx Club. As the Trix get stronger, so do the Winx.
Les Winx et les Trix sont en proie à une course contre la montre pour trouver une plante magique qui ne fleurit qu'une fois tous les siècles, le Lilo. Elle permettra aux Winx de s'assurer que les habitants de la planète Terre croient aux fées. Mais cette fleur féerique est détenue par Macy, la sœur de Mitzi. Un nouveau combat s'annonce pour les Winx…
גב' פרגונדה שולחת את בנות וינקס למצוא את פרח הלילו כדי לשתול אותו בזמן באדמה. הן יוצאות לגרדניה ומחפשות את הפרח, ובאותו זמן גם בנות טריקס מחפשות אותו.
Na Zemlji, Winx i Trix su u potrazi za misterioznom biljkom zvanom Lilo koja ima čarobne moći.
Faragonda informa le Winx che a Gardenia sta nascendo il Lilo, un fiore potentissimo che rende colui che ne assorbe l'energia immensamente più forte. Le fate si dirigono quindi sulla Terra per impedire che le Trix, già alla ricerca del fiore, lo prendano e ne assorbano i poteri. Arrivate a Gardenia, scoprono che il Lilo è custodito dalla sorella minore di Mitzi: dopo un duro scontro le Trix assorbono i poteri del fiore, ma le Winx, con i poteri Believix, rinchiudono le streghe in una bolla che le fa volare via.
De volta à alfea, as Winx aprendem sobre uma planta mágica que deve ser plantada antes do pôr do sol.
В кабинете Фарагонда рассказывает феям о волшебном растении, которое находится в Гардинии и имеет отношение к силам Беливикса. Так как Винкс вернули магию на Землю, то цветок расцветет на закате и его надо найти и посадить. И при этом следить, чтобы он не попал не в те руки.
Trix powróciły, a Winx są w Alfei na treningu. Faragonda wzywa Winx do siebie i opowiada im o magicznej roślince Lilo która po raz pierwszy od wieków zakwitnie na ziemi w Gardenii. Trix również wyruszają w poszukiwania Lilo. Czarodziejki znajdują Lilo, okazuje się, że Macy, młodsza siostra Mitzy, jest w jej posiadaniu. Winx udaje się powstrzymać Trix przed wchłonięciem ogromnej mocy Lilo.
