Il segreto di Brandon

Zufällig entdeckt Bloom, dass Brandon kein einfacher Begleiter von Prinz Sky, sondern eigentlich selbst Prinz Sky ist! Aus Sicherheitsgründen hatten die beiden ihre Rollen getauscht. Aber es gibt noch eine weitere Überraschung: Brandon hat eine wunderschöne Auserkorene an seiner Seite - die bezaubernde Prinzessin Diaspro. Bloom traut der Sache nicht. Sie ist überzeugt, dass die vermeintliche Prinzessin ein Werkzeug der Hexen ist. Also strebt Bloom einen Kampf gegen Diaspro an. Doch zum Erstauen der Fee stellt sich heraus: Diaspro ist eine echte Prinzessin!

A princess comes and claims that she's the fiancé of Prince Sky and she's willing to fight for his heart.

Seuratessaan spesialistien taitonäytöstä Bloom tapaa salaperäisen tytön, joka väittää olevansa Brandonin tyttöystävä. Hämmentynyt Bloom ei tiedä enää mitä tehdä, ja hän haastaa tytön kaksintaisteluun.

Au cours des fêtes en Fontaine Rouge, Bloom rencontre la princesse Diaspro, qui dit qu'elle est fiancée de Brandon, qu'il appelle Prince Sky.

במזרקה האדומה נערך מפגן שמראה את כישוריהם של המומחים. בלום מצטרפת לברנדון שלה ומגלה שהוא נמצא עם נערה יפה ומיסתורית בשם דיאספרו. מי זו? ונוסף על כך בלום מגלה סוד נוסף על ברנדון.

Bloom i djevojke odlaze u Crvenu Fontanu gdje se održava show majstora magije. Tamo Bloom sretne Diaspro, djevojku koja tvrdi da je Skyjeva zaručnica. Uvjerena da je cijela situacija još jedna zamka Trixica, Bloom se upušta u borbu sa Diaspro te na kraju saznaje bolnu istinu o princu Skyju.

Bloom, durante il saggio a Faragonda, casualmente viene a sapere che Brandon non è un semplice accompagnatore ed amico del Principe Sky, ma è lui il vero principe. Per motivi di sicurezza i due ragazzi si sono scambiati i ruoli; ma c’è un’altra sorpresa: Brandon ha una fidanzata, la bella principessa Diaspro. Bloom, convinta che dietro alla comparsa di Diaspro ci sia lo zampino delle streghe, organizza un duello contro la ragazza. Con profonda delusione Bloom scopre invece che Diaspro è reale e, turbata da questa scoperta, lascia Magix …

Bloom ontdekt per ongeluk dat Brandon niet zomaar een simpele hofmeester van Prins Sky is. Brandon is de échte prins!

Bloom odkrywa przez przypadek, że Brandon nie jest zwykłym giermkiem księcia Sky'a, lecz tak naprawdę jest prawdziwym księciem. Przyjaciele zamienili się rolami dla własnego bezpieczeństwa. Jest Jeszcze Jedna niespodzianka: Brandon ma narzeczoną, piękną księżniczkę Diaspro. Bloom jest przekonana, że Diaspro nie jest autentyczną osobą, lecz "wytworem" wiedźm, które knują kolejny podstęp.

Sem querer, Bloom descobre que Brandon não é um simples escudeiro do Príncipe Sky, mas que ele é de fato o verdadeiro príncipe.

Во время празднеств в Красном Фонтане Блум сталкивается с принцессой Диаспро, которая утверждает, что она - суженая Брендона. Блум принимает это за очередные проделки Трикс и вступает в битву с Диаспро, в которой побеждает. В этот момент неожиданно выясняется, что Скай и Брендон всё это время лишь играли роли друг друга, а Диаспро - настоящая невеста Ская. Сердце Блум разбито...

Dudando mucho de Brandon, Bloom, con ayuda de sus amigas, se infiltra en Fuente Roja durante una gran exhibición. Tras una batalla con la princesa Diaspro, Bloom descubre que Brandon es el verdadero príncipe Sky de Eraklyon y se entristece, tomando una dolorosa decisión.