L'isola incantata

Die Winx und Roxy reisen zur Insel Tir Nan Og und hoffen, dort das Geheimnis des weißen Kreises lösen zu können. Nachdem sie dem Zauber eines dunklen Wächters entkommen können, irren sie schließlich durch die Gänge eines dunklen Gewölbes. Ob sich hier die Lösung des Rätsels findet?

The Winx girls travel to the island from a vision of Roxy's, the mystical world of Tir Nan Og sealed within the White Circle. Upon arriving, a mysterious figure keeps calling out to Roxy and a dark force soon abducts the Winx, taking them to the prison of all Earth's fairies. After freeing the Earth fairies, they reveal that they want revenge against the humans who imprisoned them, and declare war against all of humanity in turn.

Valkea kehä johdattaa Winxit kaukaiseen saariulottuvuuteen, jossa muut keijut ovat vankeita. Tytöt kohtaavat salaperäisiä pimeitä voimia.

Les Winx voyagent à l'île d'une vision de Roxy, le monde mystique de Tir Nan Og, dans le cercle blanc. Dès son arrivée, un personnage mystérieux garde en criant à Roxy et une force obscure enlève rapidement les Winx, et les prennent à la prison où il y a toutes les fées de la Terre. Après avoir libéré les fées de la Terre, elles révèlent qu'elles veulent se venger contre les humains qui les ont emprisonnés, et déclarer la guerre contre toute l'humanité à son tour.

המעגל הלבן הוא שער שמוביל את רוקסי ובנות ווינקס לאי טי נאן אוג, לשם הקוסמים היגלו את הפיות הארציות. המלכה מורגנה והפיות שלה זוכות שוב בחופש, אבל בנות ווינקס מגלות מיד שהפיות הארציות הן לא הפיות הטובות מהאגדות.

Winxice putuju na otok iz Roxyine vizije zvan Tir Nan Og. Po dolasku, tajanstvena žena neprestano doziva Roxy, a mračne sile otimaju i zarobe Winxice te ih odvode u zatvor za zemaljske vile. Winx uspješno oslobode vile sa Zemlje, no razočarane su kad saznaju da se one žele osvetiti ljudima radi njihovog nevjerovanja u čaroliju te tako proglase rat protiv čovječanstva.

Tramite il libro consegnato loro da Faragonda all'inizio dell'anno, le Winx scoprono che le altre fate terrestri sono state rinchiuse molti anni prima dagli stregoni nel loro stesso palazzo sull'isola di Tír na nÓg, prive di poteri, e che per liberarle serve il Cerchio Bianco. Le fate si recano quindi sull'isola e le liberano. Morgana, regina delle fate della Terra che si rivela essere la donna che compariva nei sogni di Roxy, dichiara guerra agli stregoni e agli esseri umani, che non hanno creduto in loro, e chiede alle Winx di unirsi a loro.

Biały Krąg otwiera tunel, który przenosi Roxy i Winx na wyspę Tir Nan Og, gdzie zostały uwięzione Ziemskie Czarodziejki. Królowa Morgana i jej wojowniczki odzyskują wolność, ale Winx przekonują się, że Czarodziejki wcale nie są słodkie i urocze, ale rządne zemsty.