誰が為の強さ

風鈴高校の屋上に呼ばれた桜・楡井・蘇枋。そこには、四天王とそれぞれの次席、梅宮を手伝う杉下が集まっていた。既に、一連の事件について椿野から話を聞いていた梅宮が桜たちを呼んだ理由――それは、KEELやGRAVELとの抗争の黒幕だった棪堂のことを、そしてボウフウリンの成り立ちを伝えるためだった。 梅宮・柊・椿野・桃瀬・水木の5人が風鈴高校に入学し、統一され「ボウフウリン」となるなかで生まれてしまった「影」とは――

Sakura, Nirei, and Suo are called up to the roof of Furin High School. Waiting for them are the Four Kings, their next-in-commands, and Sugishita, who’s helping Umemiya. Having heard about the recent events from Tsubakino, Umemiya has called everyone here to tell the story of Endo, who was the mastermind behind the conflicts between KEEL and GRAVEL, and to explain the origins of the Bofurin unification. As Umemiya, Hiragi, Tsubakino, Momose, and Mizuki join Furin High School and become a part of the Bofurin; what shadow is born as a result of this?

In einer Krisenrunde besprechen die Wind Breaker, wie sie sich ihrem bisher stärksten Gegner stellen sollen …

Umemiya conta sobre o passado do Furin e das sombras que ficaram para trás.

На кризисном совещании «Виндбрейкерс» обсуждают, как противостоять своему сильнейшему противнику…

Umemiya a réuni l’élite du lycée pour parler de l’ancien Fûrin et du rôle que jouait Endô à cette époque.

Sakura, Suo y Nirei se reúnen con los líderes del Furin para hablar del pasado de la escuela.

櫻、榆井、蘇枋被叫到風鈴高中的屋頂上。聚集在那裡的，是四天王及他們的副長，和在一旁幫忙梅宮的杉下。已經從椿野口中得知一連串事件的經過的梅宮之所以會找櫻等人過來——是為了向他們說明與KEEL及GRAVEL之間的抗爭背後的幕後黑手棪堂，以及防風鈴成立的經過。梅宮、柊、椿野、桃瀨、水木這五人在進入風鈴高中就讀，並在將學校統一為「防風鈴」的過程中產生的「黑影」究竟是——。