Laurie's insecurity about the upcoming championship manifests into a sentient blob called Sweaty.
A insegurança de Laurie com o campeonato manifesta-se numa bolha sensível chamada Suada.
A insegurança de Laurie ganha forma e se manifesta como uma bolha de ansiedade devido ao campeonato.
Laurie n'est peut-être pas la joueuse de softball la plus douée de son équipe, mais elle essaie de compenser par sa volonté. La jeune fille de douze ans lutte contre son insécurité matérialisée sous la forme d'un blob.
Laurie ist vielleicht nicht die beste Spielerin im Softballteam, aber das macht sie meistens durch ihren Elan wieder wett. Die 12-Jährige kämpft mit ihrer Unsicherheit, die sich schließlich in einer Kreatur manifestiert, die nur sie sehen kann.
La inseguridad de Laurie por el campeonato toma la forma de Goterón, una gota pensante.
Laurie non sarà la giocatrice più brava della squadra di softball, ma il più delle volte compensa con il suo brio. La dodicenne è in perenne lotta con la sua insicurezza, che assume la forma di una creatura amorfa e senziente chiamata Sweaty e che solo lei riesce a vedere. L’ansia di Laurie aumenta con l’avvicinarsi del campionato: trasporta letteralmente sulle spalle Sweaty, che cresce a vista d’occhio, sopportandone il peso. Tutto ciò che vuole, è segnare una valida e rendere fiero suo padre, il coach.
Laurieina nejistota ohledně nadcházejícího mistrovství se promění ve sliz jménem Úzkost.
