In dieser Folge unternimmt Richard Hammond ein wahnwitziges Experiment mit einer riesigen Metallkonstruktion und zwei Dutzend Gasbrennern, um Thermik zu simulieren. Außerdem entfesselt er eigenhändig einen Sandsturm um zu demonstrieren, wie Wüstensand über Tausende Kilometer verfrachtet werden kann und welche entscheidende Rolle er für unser Wetter spielt Wetter ist eine Ehrfurcht gebietende Kraft der Natur – zerstörerisch, aber auch überirdisch schön. Das Wetter bestimmt unser Leben, und doch wissen wir immer noch verblüffend wenig darüber. Wind, Wasser, Feuer: die richtige Mischung macht aus diesen Elementen einen brisanten Wettercocktail. In drei Folgen erforscht „Top Gear“-Star Richard Hammond die spektakulärsten Wetterphänomene unseres Planeten und erfährt ihre Auswirkungen am eigenen Leib.
Richard Hammond investigates the crucial role temperature plays in all weather and builds a dust storm to discover how Sahara sand reaches the UK.
A hőmérsékletet a fókuszba állító epizódban Richard többek közt életre hív egy porvihart Ausztráliában, és megvizsgálja, hogy a hőmérséklet területi különbségei milyen következményekkel járnak az időjárásra nézve…
Dans cet épisode, Richard Hammond s’intéresse à la température dans tous les phénomènes climatiques. Il met en évidence la puissance des courants d’air chaud ascendants par une expérience originale à l’aide de plaques chauffantes. Il poursuit ensuite sa recherche en recréant une violente tempête de sable au milieu d’un désert et explique comment du sable du Sahara peut se retrouver en Grande-Bretagne. Richard se rend ensuite à Montréal, au Québec, pour créer sa propre tempête de glace avant de visiter un laboratoire dans lequel sont créés des éclairs.ns lequel sont recréés des éclairs.
