In dieser Folge untersucht Richard Hammond die entschiedende Rolle des Wassers bei so ziemlich allen Wetterphänomenen. Im Zuge seiner Nachforschungen versucht er das Gewicht einer Wolke ermitteln, herauszufinden, unter welchen Umständen Regen ein Auto platt machen kann und wie man die Laufgeschwindigkeit einer Lawine misst.
Richard Hammond investigates the role water plays in the weather.
A vizet a fókuszba állító epizódban Richard többek közt megkísérli megmérni egy felhő súlyát; részt vesz egy lavina útnak indításában; és utánajár, hogy létezik-e olyan heves esőzés, mely be tudja törni egy autó tetejét…
Sans eau, il n’y aurait ni pluie, ni neige, ni grêle, ni nuages. Richard Hammond enquête sur le rôle central de cet élément sur le climat et l’étudie sous toutes ses formes, en commençant par évaluer le poids d’un nuage. Ensuite, avec un spécialiste de l’atmosphère, il crée son propre nuage dont il analyse le comportement. Après avoir constaté que le poids de l’eau pourrait potentiellement détruire une voiture, Richard revient sur les phénomènes de frottement lors de pluies. Il continue à enquêter dans le Colorado afin d’étudier la différence entre la grêle et la glace. Enfin, en Suisse, Richard rejoint un spécialiste des avalanches pour en comprendre la force et la rapidité.
