Die wilde Republik muss gegen Angreifer kämpfen – und gegen ein Feuer im Bunker.
Si la majorité des adolescents préfèrent se rendre, Bischoff et Lindi s’y opposent. Après une confrontation musclée, le premier est pris en otage et la situation risque de dégénérer… Dans la vallée, une course contre la montre s’engage pour Lars, qui doit trouver la grotte à tout prix afin de déjouer les plans de Grasser.
O grupo precisa lutar contra seus agressores, e ambas as partes fazem um refém. Enquanto isso, Bischoff mostra quem ele realmente é perante os outros. Agora, tudo é uma questão de vida ou morte.
