David Attenborough takes us on a journey from source to sea, following the course of our fresh water to reveal a host of astonishing wildlife.
Dos córregos nas terras altas às planícies de lama, David Attenborough nos leva das nascentes ao mar, seguindo os cursos de água doce britânicos. No caminho, encontramos uma gama de vida selvagem que vive dentro e ao redor dos rios e lagos britânicos. Se salmões saltadores a castores construtores de represas, de efêmeras a morcegos, o drama e o espetáculo nunca estão longe desse mundo aquático.
Des régions montagneuses aux immenses vasières, David Attenborough nous emmène suivre le cours de l’eau douce qui traverse les paysages anglais. Nous découvrons aussi tous ceux qui dépendent des rivières et des lacs : les saumons qui frayent, les castors et leurs barrages, les éphémères qui dansent et les nuées de chauves-souris. Ce monde aquatique offre un spectacle perpétuel.
Weites Watt und Highland-Bäche - David Attenborough nimmt uns mit von der Quelle bis zum Meer. Auf den Spuren des britischen Süßwassers treffen wir auf zahlreiche Wildtiere, die in und um Großbritanniens Flüssen und Seen leben. Bei springenden Lachsen, Damm bauenden Bibern, tanzenden Eintagsfliegen und schwärmenden Fledermäusen sind in diesen Wasserwelten Naturschauspiele nie allzu weit entfernt.
