Prozkoumejte s námi ohnivé srdce Havaje. V této zemi popírající veškerá očekávání chrlí sopečné erupce řeky rozžhavené lávy, pavouci se zde smějí, ryby umí šplhat a želvy skrývají tajemství.
Hawaii, die Inselkette im Pazifischen Ozean, ist durch den Ausbruch zahlreicher Vulkane entstanden und hat dadurch seine so einzigartige wie spektakuläre Form erhalten. Die Schönheit der Inseln ist nicht nur an Land, sondern auch unter der Wasseroberfläche zu bewundern. Auf Hawaii kämpfen große und kleine Tiere um ihr Leben: gegen die immer wieder von den Vulkanen ausgestoßene Lava, gegen gefährliche Strömungen und gegeneinander in einer abenteuerlich-monumentalen Geschichte des Überlebens.
Where the shores end, the real story begins. Head to the wet and wild Hawaii, with undersea rivers and creatures that only thrive and survive in this spot on Earth. See giant mantas fly through the sea, humpback whales fight to the death and tiger sharks amaze us with their savagery.
Hawaii a tűznek köszönheti a létét, s mégis, az egyik leggyönyörűbb része a víz alatt található. Ebben a csodálatos, a legtöbbünk szeme elől rejtve maradó világban különleges, sose látott kis és nagy élőlények küzdenek a túlélésért az áramlatokkal, a tengerbe zúduló forró lávával, egymással... A filmben ismerje meg a földkerekség egyik legszebb szigetcsoportját - alulnézetből!
2回にわたってハワイの自然を紹介するシリーズの第2弾。火山活動によって形成されたハワイ諸島。独自の生態系は周囲の海にも存在する。そこは個性豊かな生き物の宝庫だ。
Cuando la orilla termina, comienza la verdadera historia. Dirígete a la Hawaii húmeda y salvaje, con ríos submarinos y criaturas que sólo prosperan y sobreviven en este punto de la Tierra. Vea mantas gigantes volar por el mar, ballenas jorobadas luchar hasta la muerte y tiburones tigre sorprendernos con su salvajismo.
Plongez dans la Hawaï sauvage, ses rivières immergées et ses créatures ne prospérant qu'en ce lieu.
